Spécial Brésil – La rentrée littéraire se poursuit au Brésil pour le livre Managing Softly de Bertrand Jouvenot

Le plus complet des arts martiaux, aurait pu disparaître si un brésilien dénommé Helio Gracie n'avait pas été initié au jiu-jitsu par un maître japonais et ne l'avait pas importé dans son pays avant de l'enrichir et de développer le BJJ (Brazilian Jiu-Jitsu). Le livre Managing Sofly aurait également pu disparaître si la magie de l'Internet n'avait pas permis une histoire incroyable. Récit tout en douceur d'une aventure toute en stupeurs.   Une seconde vie grâce au crowdsourcing Ecrit partiellement en Inde et publié initialement en anglais, le livre Managing Softly passa presque inaperçu en France. Aucun éditeur Français ne voulant traduire un livre, trop américain dans l'esprit et abordant des sujets (jui-jitsu, bouddhisme, non violence...) qui n'intéresseraient, prétendument pas assez de monde pour justifier les coûts élevés d'une traduction. Pourtant le livre trouva un public...

 

Posted By: Bertrand Jouvenot    Category: Future-of-work, Livres, Management    Date: October 9, 2017

Continue Reading